愛能凌駕於一切之上，
不管那是宗教、政治、國籍、種族或是什麼!
這是個巴基斯坦不會說話的六歲小女孩跟著媽媽到印度去就醫希望能治好這個病，
回程時因為火車開走來不及趕上就和媽媽失散被留在印度，
但因為不會說話所以沒有辦法告訴別人她來自哪裡。
她在市集遇到了男主角然後他想盡辦法把小女孩送回家的故事。
信奉印度教猴神哈奴曼的男主角做了一連串的非法入境、騙警察、
進入清真寺，入侵別人家等很荒謬的事情只為了帶小女孩回家。
這部片看完第一個想法就是一定要去巴基斯坦看一看。
小女孩的家鄉風景太優美、跟仙境沒兩樣。
充滿印度電影搞笑的元素，表面上演著男主角送小女孩回家，
卻又隱藏著印度巴基斯坦兩國的仇恨和身為印度教徒的男主角看待伊斯蘭教的不同觀點，
又點出女主角爸爸心中仍對種姓制度保著守舊想法，很寫實描述著現實的種種。
男主角是薩爾曼。汗Salman Khan，印度男明星不知怎麼地不管臉長怎樣肌肉一定是發達型的，
女主角也是印度家喻戶曉的大明星卡琳娜。卡普爾Kareena Randhir Kapoor，
曾經演過電影三個傻瓜的女主角。
飾演小女孩的哈莎莉Harshaali Malhotra是第一次演出電影萌萌噠超級可愛！
題外話：演男主角小時候的小男孩也超可愛的。
裡面充份講到愛凌駕於一切，不管是國籍、是種姓、是宗教還是政治。
有一段演印度教的男主角因為被巴基斯坦警察追趕，
不得已被帶到一個地方過夜，當他醒來得知自己身在清真寺之後，
馬上狂奔而出，清真寺的教長問他幹嘛不進去，他說我不是穆斯林。
神父：那又怎樣，兄弟。這裡歡迎所有人，所以我們清真寺從不鎖門。
從很多小片段可以看到讓人深省的很多現實面！
是部感人的溫馨片...搞笑片段也挺多的但是又很溫馨！
大路譯名叫小蘿莉的猴神大叔。
我跟大陸朋友說你們的電影翻譯名字很特別，
大陸朋友還反倒說我覺得你們台灣的翻譯才奇怪哩。
看過電影會覺得大陸翻譯就是直白，淺顯易懂。
遇過一個大陸人說：你們台灣人講話就是繞，聽不懂、直說就行！
看過很多印度電影，早已不同於寶萊塢生死戀這種舞蹈華麗的愛情片模式，
用現實說故事，並且把很多哲理暗藏在電影裡頭了。
推薦大家有時間可以多看看印度的電影。
沒有留言:
張貼留言